Wort zur Suche eingeben
rip off
UK
/rɪp ɒf/
US
/rɪp ɔf/
Bibliothek
because I know that, like ripping off a Band-Aid,
medicine
срывать
Здесь означает быстро и резко сорвать пластырь; глагол используется в сравнении.
they're going to want to try and rip you off
commerce
обмануть или обсчитать
Этот разделяемый фразовый глагол неформально употребляется в значении финансово обмануть кого-либо.
Even if you rip off the nearest door
mechanics
оторвать
Здесь rip off имеет буквальное физическое значение «оторвать», а не отдельное разговорное значение «обмануть кого-либо».
Even if you rip off the nearest door
general
сорвать
Здесь значит силой оторвать или сорвать дверь, а не «обмануть».
the wings will rip off at only 13 and a half Gs.
aviation
оторваться
В этом контексте rip off означает, что крылья самолёта отрываются из-за экстремальных нагрузок.
the wings will rip off at only 13 and a half Gs.
aviation
крылья оторвутся
Крылья отсоединятся или будут оторваны от самолёта из-за чрезмерной нагрузки.